酒吧老板听着两人对话。“所以这就是你们的周五之夜？”托尼怜悯地问，“面对面写文书到天亮——天啊，你知有多少婚姻是由于激情消退而走向坟墓的……”

离开时给了搭档一个“快解决家务事”的神。

被留下的两个人站在原地，面面相觑。

“因为他没有蠢到答应别人在自己酒吧贩毒。”阿斯本发动汽车。

今晚不仅是旧金山人队粉丝的狂夜，还是警局的加班夜。整个大厅灯火通明，人员来来往往，候审室挤满了人，多来的则被铐在大厅长椅上等着酒醒。

“我注意到你的镜不见了。”他低声说。

“凑合一下吧，”阿斯本把它在记者脸上，“这是我能找到最低调的一款了。”

“我还是留在这里边看重播边把报写完吧。”记者摇，“你应该也有一堆报告要写？”阿斯本沉重地。

“镜不错。”托尼说，显然认了副驾的年轻人是谁，“不过我还是希望年轻人能低调一些，现在的小伙们真是让人搞不懂，唉，婚姻已经没有几年前那么像回事了，今天你睡在他旁边，明天就能和别人去胡搞，看个球赛，亲亲搂搂，居然还有人说这是什么嬉士文化复兴……”

“嘿，”他朝杨希走近一步，挡住其他人视线。

警探从外袋里拿一副没有镜片的镜框，打开。

“嘿！”托尼叫起来，“凭什么他能坐前排？”

“闭嘴。”两个年轻人同时喊。

杨希看到那个留着小胡的中年男人在后座打量自己。他有些拘谨地推了一下镜框。没人会认我是谁，他安自己，而且阿斯本就在我旁边。[br]

“磕嗨了。”阿斯本回答，“不要理他。”

“他在说什么？”杨希小声问。

“你是不是也没告诉她，我不介意你不公开我们关系这件事？”警探问。

他们带着酒吧老板走夜晚的旧金山警署。

阿斯本咧开嘴：“我开始有喜她了。”

“听起来你度过了一个疯狂的周五。”接待员低登记，“比赛怎么样？”他问杨希。

“我明天还得给安德鲁这场比赛的报。”杨希缓缓说，“他会杀了我的。”

“我只看到奇队叫了暂停，人领先。”记者回答。

“这个人提供非法贩毒场所。”阿斯本把托尼推上前。“他在甲骨文育馆发现了一截。”他指指杨希。

杨希坐到警车的副驾驶座上。丽塔会开着艾米丽的车送她去警局笔录。

“……来自我们刚找到的尸。”他说。

他突然想起来一件事。

“忙碌的周五晚上，哈？”接待警员朝他们打招呼，“我刚接待了第十五个由于醉酒寻衅滋事而来的，这两位能不能帮我打破今晚记录？”

最廉价的塑料框，掰开时塑料之间发细微嘎吱声。橘外壳说明它极有可能是人队的周边产品，那专门用来着在宣传板前拍照的小玩意。

杨希缓慢。“我好像又搞砸了。”记者说，“我们的友谊只持续了半小时。”

“明天是周六，你休息。”阿斯本说，“你可以起诉他违反劳动法。”