他被嘉尔曼说中了，他确实在犹豫不决。倒不是说他下不了决心跟嘉尔曼结婚，他是要娶她来着，但是他仍在犹豫不决。虽然莱昂对外宣称嘉尔曼是他的未婚妻，白人圈也都认为嘉尔曼小会嫁给他，但实际上，他还没有向嘉尔曼求婚。他还没有给嘉尔曼上母亲的红宝石结婚戒指。

那位和蔼的老绅士还在信里写了很多宽儿媳的话。嘉尔曼满意了，她有未来公公的，于是任何情妇，包括与她丈夫同父异母的那个安南兄弟，都不足为惧了。

先生经常很晚睡下。

纳迪厄夫人勒令女家保密，有关安南男仆的事可不能传去，她丈夫的名声要。等到那个安南人离开后，她们就当没发生过这回事。

嘉尔曼哭着讲她要回黎去，这可是在胡闹，他当然不同意。莱昂搞不清楚女友此次情绪发作的原由，因为她看起来完全就是无端发作。但是她闹得那样厉害，已经威胁到他们关系的未来了。

甚至男友曾经给她写的某些措辞敷衍的信也成了他的罪证。当初她第一次在信里向男友提结婚的要求，他就是百般地推脱，可是她为了莱昂千里迢迢跋山涉来到环境恶劣的印度支那！他仍旧是不领她的情，多年的不满积压在她心里，在一个下着带暴风雨的夜晚突然集中爆发了。

未来的纳迪厄夫人认为，是这个低贱但又貌的越南杂媚主，太不要脸，太不知耻了，他怎么能明明是男人但却的像婊一样。女家解释说他母亲就是当地的女。哦，那不奇怪了，放是血脉里的东西，是会遗传的。而且，他必然是在黎的时候就这样了，这个东方婊，她就知这个私生心术不正，果然如此。

有时楼上会有大的声响。她在半夜听到有人走动的声音，是那个安南人……

/

嘉尔曼扭跑到街上去，外面正下着瓢泼大雨。她昂着走雨里，去喊她的司机。

那天晚上他没有等到莱昂回家，他想莱昂应该是留宿在嘉尔曼小的公寓里了。所以，莲打算娶那个白人小了是吗？

看着他的未婚妻上就要坐上汽车逃离他的控制，莱昂想起了红宝石戒指，那枚红宝石戒指正躺在二楼的书桌屉里，此时只有这枚戒指能挽救他的婚姻了，他立刻上楼拿上那个戒指盒跑门去追嘉尔曼。

此外，因为他是男人，所以还要更罪大恶极一层。

多久一次？

“我受够了——你并不想娶我，莱昂。我在你里一定可笑极了，没错，我是一个蠢货。好了现在这个蠢货决定不继续犯蠢了，我要回黎去，给我订船票，现在就去订！”

毕竟这不是什么光彩的事，由嘉尔曼这样一个年轻的小来经手不好。父亲写信吩咐儿媳把这个私生送到财务长府上去，那是他的父亲，这个私生得服从父亲的置。他会随便打发私生去某个偏远橡胶园，之后的事便不必担心了。

他的女友突然跟他爆发了一场质严重的争吵。

先生回家宿的时候就会。

安南仆人听见了少爷在楼上翻箱倒柜的声响，心底突然一空，他记起了那枚要的红宝石戒指。外面正在下大雨，他拿起雨伞也追着莱昂少爷跑了去，现在正是印支半岛冬的季节，雨很冷。但是莲甩开了他递给他的雨伞，莲命令他：“回家去！“

嘉尔曼冷静下来细想：其实理起来不是很麻烦，也称不上是她的威胁，她只要给她未来的公公写封信去就成了，她的公公会替她理这个私生的。但只要那个安南人还待着这里一刻钟，她就浑不舒坦，气闷，好像闭吃了颗苍蝇。

父亲很意外儿把私生带了过来。他向儿媳歉，解释说儿隐瞒了他，这是由于他不知情才发生的意外。

她风风火火地冲到男友家里，打包属于她的用品。莱昂拦下她，夺走她手里的箱。她哭着冲莱昂喊她今天非走不可，他如果不让她带走行李，那她就这样赤手空拳着回家去，总之她今晚必须要离开西贡这个伤心之地。

/

经常……

阮把雨伞收了起来，到午夜的时候雨已经停了。他回到二楼的书房——他的红宝石戒指果然是被莱昂拿走了，不会有错，因为今天早上他替莱昂收拾桌面的时候戒指还

细长的发，黑的一长直发，很长的一发。她在她未婚夫的床上找到的，藏在枕下，所以这发躲过了每天早上佣人对床铺的清扫。

他望着莱昂的蓝旗亚小轿车开雨夜里消失不见。

未来的女主人坐下来，盘问家里的白人女家，女家说先生没有带别的女人回家过夜。