/

当法国人找到情人时梅毒的症状已经在情人的上显现了。

他听说嘉尔曼去找过他的父亲了，父亲拿断供威胁儿回到儿媳边。他读过父亲下达的最后通牒，读完后一丢，父亲的话被他抛到脑后。功夫不负有心人，在托警察局的旧同僚问遍了城里的隶贩后，莱昂少爷打听到了情人的下落。阮被卖到了西宁，距西贡一百多公里远的一座橡胶植园。

嘉尔曼嚷嚷着她要找医生检查自己有没有染病，他向妻争辩他的兄弟没有卖，阮不是那样的人，他没有向别人卖。他说这话的时候连他自己都不确信。

越是因为他娶了个跋扈、霸、的女人为妻，他越怀念那个安南情人的柔情似。

嘉尔曼在丈夫的里变得面目狰狞，她一字一顿地告诉丈夫，你的越南婊被卖了，你父亲把他卖植园里去了。

父亲对儿的表现大失所望，他平静地拒绝了儿的请求，但是他并不责怪他的儿，教无方，这是当父亲的错。

他知阮最净，他把阮带到堤岸他们的旧屋里洗澡，给他换上净的衣服，然后才把他送去了医院。

/

/

莱昂心中所想的是：嘉尔曼背着他设计谋害了他心的情人。

这是这么多天以来莱昂第一次认真听妻说话，他惊讶地抬，盯着妻的脸问：“你说什么？”

纳迪厄夫人失算了，她没有料想到一个越南情人对她丈夫的影响里如此之大，回到印度支那之后嘉尔曼小彻底从她丈夫那里失了，莱昂把他所有的力都用在了寻找他的情人上，钱在所有民地报纸上登寻人广告，雇人在街上贴寻人告示，鉴于阮有可能去求职谋生，莱昂又开始搜查全西贡城的商铺、机关单位、学校。至于他那个怀着的妻，他完全不关心，连她腹中的孩都不能引起莱昂对她的怜悯。在这样非人的待下，嘉尔曼小终于无法忍受了，她神经质发作，在某顿不而散的晚餐后冲莱昂的房间对丈夫说：他被卖掉了。

印章戒指，刻姓名的那，是纯金的。白人少爷在中学时拥有这枚戒指，了十几年。这是现在他上仅剩的能证明他原来所属阶级的证，他摘它下来，放在植园主的办公桌上，他把他的情人买了下来。

嘉尔曼耐心地听完，然后拉开梳妆台屉，从中拿一个玉石镯来，语调轻快地说：这是我今天早上替你收拾行李箱时发现的，所以你一直带着它对么，在我们度月的半年时间里？

/

在安置好他的情人后，他首先去见了他的父亲。莱昂试图跟他的父亲讲条件，他只跟父亲请求一年的时间，他那个混血弟弟的健康情况已经相当糟糕了，阮撑不过一年，所以给他一年时间去照顾阮，等阮一离世他就回到妻边，那个时候他随便他敬的父亲和亲的妻去安排他的人生，绝不会再叛逆，父亲和妻的一切指示他统统照办不误。

植园主收下金戒指，心里清楚那个安南劳工值不上一枚金戒指，他已经快要病死了，

“哦？那好，我建议你去看一下医生，带着你从婊那里搞来的脏病，烂病，去看看医生，嘿我打赌你的越南婊保准被工给睡烂了。”嘉尔曼的手指在首饰匣里翻，把他订婚时送给她的珠宝，针，钻石项链，耳坠之类的翻来摔，狠狠地摔，她穿着跟鞋的脚踩在那些昂贵的杂碎上面。兄弟，嘉尔曼嘴发抖，去他妈的兄弟，她嗤笑你为什么不肯告诉我他是你的婊？

越南婊。他们夫妻关系之间的最后一块遮羞布被揭掉了，嘉尔曼与他决裂了，她与他的夫妻缘分已经走到了尽，但是彼此之间心照不宣。怀的妻独自留在家中，而丈夫则离家走，跑遍全印度支那的植园寻找自己的情人。

他未曾想过让他的安南情人威胁妻的地位，他向她保证他不会让任何情人染指她妻的位置。那仅仅是个情人，嘉尔曼来自黎上社会，她应该明白的，男人可以有很多个情人，但是妻只有一个，他让她这个唯一的妻，给予她妻的尊重，她还不知足，竟然要置他的情人于死地。

哼了一声，可她到底还是跟着莱昂来了，带着四个月的陪着丈夫回到炎的民地，她得监视着她的丈夫。

妻气得浑发抖，她完全明白了，她还比不过一个趾支那生下来的杂。

也

求父亲不成，那么他去求妻。向他已经怀胎四个月的妻恳求，能不能给他一年的时间让他去陪他的情人，就只要一年，一年后他便回到她的边。他向嘉尔曼保证阮活不过一年，他死后他会忘掉这个情人忘掉这段情，他重新回她的丈夫，那时候她想要什么补偿都可以。