服务员端来一个寿喜锅，牧遥招呼徐彦之可以开动了。

“翻译。”

徐彦之翻了两页，有些菜倒是一能看是什么，可有些菜，比如各味的寿司和不同类的刺，光看图徐彦之本无法区分。他怀疑服务员是不是拿错了菜单。

他不禁好奇，就算以前

“日语翻译？”

“你妈妈很漂亮吧？”

像她这样的年纪，很多女孩还在整牙，有些人甚至没有牙齿护理的意识。而牧遥的牙齿整整齐齐，皓白如雪，明显是从小就有定期看牙医的习惯。

“给我看看。”牧遥拿过菜单，“你要哪个菜？”

虽说日文中有些汉字词可以大致推测意思，但是日文菜单上几乎全是平假名和片假名，没有学过日语的中国人不可能懂。

牧遥把这家餐厅提供的几十寿司和刺的名字都报了一遍，徐彦之一听就知她对自己的日语平太谦虚了。像他英语这么好的人，去国外的餐厅菜也不一定认识所有的菜名，而她连各奇奇怪怪类的鱼名都能翻译来。

徐彦之注意到牧遥很注重餐桌礼仪，她不会让红沾在餐和上，嘴里嚼东西的时候一定不会讲话。

牧遥很有教养，绝不是故作姿态。

“你妈妈是什么的？”

打开菜单，菜单倒是绿绿了图，可是菜名全是日文。

“看你就知她肯定非常漂亮。”徐彦之慨，这样一个集貌与才华于一的女人，居然也去世了，真是红颜命薄。

有些东西，缺乏金钱、时间和底蕴，是培养不来的。牧遥上独特的气质有一分是天生的，也有一分是后天形成的。

牧遥摇，说：“我妈妈教过我。”

“怎么了？”牧遥问。

“这菜单是日文的。”徐彦之，“没法菜。”

“略懂一些。”牧遥说。

牧遥笑笑，没再继续提这个话题。每次想起父母，她的心里都是五味杂陈。

他记得那天她穿的长稠里衬，质垂坠，毫无压痕，这材质的衣服相当难打理，一看就是有人心熨。

他伸手示意服务员，可这会儿店里人多，服务员太忙，并没有注意到吧台这边的情况。

徐彦之先前只是知她爸爸是牧鸿鸣，但牧遥的妈妈是什么人他却毫不知情。可既然是牧鸿鸣的妻，想必绝非普通人。

“你会日语？”徐彦之很惊讶。

牧遥曾经问过梁婧云她最拿手的语言是哪，她说是日语。梁婧云的日语甚至比她的汉语说得还利，她讲的汉语准确上说是台湾普通话，带着嗲嗲的台湾腔。

“不全是，她会很多门语言。”梁婧云为了能让牧遥看到好的国外书籍，还降尊纡贵翻译过两本法语的儿童读。

这一其实在徐彦之初次见她的时候就隐隐察觉到了。

徐彦之打小生活的圈里也有跟牧遥气质相仿的女孩，这些女孩无一例外都是燕州的大家贵族，底蕴厚重。牧遥是最的一个。

“你哪个菜没看懂？”牧遥问他。

完菜后，徐彦之问：“你上过日语班？”

“很多人说她漂亮。”

梁婧云的日语非常好，牧遥在她的耳濡目染下，初中时候就能看全生番的日漫。她的音还很纯正，日语也毫无障碍。