诺顿没有回答他。

“因为你看起来很闲啊。”

在老鸨问他自己知不知什么的时候，诺顿选择了隐瞒。因为即使说了也没有什么用，达芙妮是自杀的，比起费害得她死了都要被人非议，倒不如让事情过去。

诺顿觉到自己的脸红扑扑的，一异样的无奈和羞耻充斥了大脑。他当然知达芙妮为什么自杀：前几天和她告别的时候，她十分兴，诺顿随问了一句为什么她这么开心，没想到那个天真的女孩就悄悄地和诺顿分享了自己的秘密——她将在圣诞前夕和那位年少有为的年轻贵族私奔。

诺顿简短回答了这个问题，并没有说到底是什么的中介。听到殓师的沉默，诺顿突然有开心：因为这代表着对方觉得他肮脏，不想和他讲话了。说实话，如果不是要产生业务上的来往，诺顿懒得和陌生人讲话。就连达芙妮——可的小达芙妮，诺顿和她谈，也只是想凭借她的人际圈，去借到那些代写论文需要用到的书而已。

本来诺顿还以为殓师会叫第三个人过来，因为他觉得这名银发青年没有那能提起并稳住的力量。不过当他看到殓师穿上大衣、跟个没事人一样地走到前面，蹲下、把手放在木架上方，然后悄悄地回问诺顿他们能不能发的时候，他发现是自己想多了。

“不一定。但有件事我必须说明白：她的肚里有孩。”

诺顿过了三秒才发现是殓师在朝自己搭话，对方的声音在白雪皑皑的街上简直就像是雪的灵一样，微小而清澈。

保持着还算平静的气氛，两个人把达芙妮带到了教堂。殓师提了老鸨证的死亡证明，而牧师却看都不看一，就向他们索要

暴雪过后的街了无人烟，所以诺顿终于可以放下那颗略微有些提心吊胆的心。要是有人认达芙妮，然后嘲笑女的归宿应该是猪圈……我说不定会一拳揍上去呢。

“用人工的力量把她抬过去？你一个人怎么可能……”

“用梯把达芙妮小送到教堂。”

“什么？——不，不，这不重要，殓师先生。这虽然是一件稀奇的事情，但却一都不重要。”

“老板娘是我的中介人。”

然而那些书现在已经毫无用，怎么还、要不要还成为了让诺顿忧虑的问题。那些顾客也不知去了哪里，说不定他们躺在自己丽贤惠的妻和乖巧可的女儿中间，吃着心，等待着晚上餐桌上的烤和酒。或许他们在开才能知达芙妮的死讯，他们会叹惋，有的想念她的，有的想念她的活泼。但更多的人会在叹一句“天真的小达芙妮啊！”之后，彻底地把这名女从他们的生活中赶跑。对，所有人都……

即使知她甚至怀有，诺顿也没有什么特别的觉，因为他什么也涉不了。

“……所以呢？你是觉得她的死和我有什么系吗？”

他们拆了个装苹果的箱，拿起工敲敲打打，总算在梯上改装了个“棺材”——殓师把达芙妮小抱起来，然后用黑布裹住了她会显在雪天中的分。

“为什么你会在那里。”

“……总之，大概什么情况我也了解。我不会向他人告密，并且也会认真地把安葬她的工作继续下去。”殓师向后瞟了诺顿的表情，然后转了回去，“抱歉，让你不快了。”

“她是自杀。”

自杀的原因思考一下就能明白。诺顿在搬运尸还有呕吐的时候一直在想：为什么会变成这样。他该怪贵族背信弃义吗？但明人哪会选择女、然后放弃贵的妻，也只有可怜的达芙妮会相信这虚伪的约定。他该痛恨达芙妮心太脆弱吗？但那个女孩除了天真可，就一无所有了。

他如是这样解释诺顿刚刚的偷窥行为。

而来时诺顿的确看见了那名贵族挽着女人，却不是达芙妮。“我说吧，肯定是在唬人。”诺顿这样想着，踏院，然后在阁楼发现了达芙妮的尸。

“……抱歉，”察觉到自己的确用力过猛，诺顿低下，长叹一气，“大概就是觉得达芙妮这个样……太过卑微了。但女的结局就是如此，没有办法。”

“不要提太了，还有速度，你这样握是会到前面的人的，”殓师的声音轻飘飘地传过来，“是什么事情让你这么愤怒？”

“应该有，不过你问这个什么？”

“所以，我要雇你——先生，”殓师把一枚金币诺顿的手心里，而前矿工则慢慢抬起，对对方突如其来的态度到迷惑。