繁体
那里的海岸,
也没有我的家。
我对任何土地都不曾眷想,
只是不停地
飞跃
一片又一片海浪。
(伊丽莎白叫来格鲁伯先生)
格鲁伯先生:皇后陛下,需要帮您把信件寄给国王陛下吗?
伊丽莎白(看向远方,憧憬地):不必,放在他常住的房间,等他自己去发现吧。
(旁白:后来路德维希二世收到此信并写诗回赠。次年,他去世,在心心念念的赫尔伦基姆泽宫只住了十几天)
第四幕 皇后房间的门口
人物:伊丽莎白,51岁
鲁道夫,30岁
(门非常华美,有很多皇后所喜爱的装饰。然而门是紧闭的)
鲁道夫(低声,哀痛的):妈妈,妈妈。请您开开门好吗,我有话想对您说。
伊丽莎白(听不出情绪的,深沉的):如果是为了你父亲那件事来的话,鲁道夫,那你就不必开口了。我们之间有深深的矛盾,他的不忠早已使我不能原谅。我跟他已经决裂了,如果你要我为你去求情,那是不可能的。我绝不会再与他多说一句话。
鲁道夫:是的。我的朋友,他参与了刺杀父亲的行动,这是极大的丑闻。我无意为他担保他是否有罪,我只求您在父亲面前为我求情。党派纷争不断,我实在做出错误的决定,与父亲的倾向相去甚远。如今又有了这样的事,我在政治上简直是死路一条。事情已经无法挽回,我会永无翻身的,我求您,您能否为我求情。父亲无论如何总会愿意听您所说的话的,妈妈,妈妈……