战前特训

7day.

你端枪站在射击线的末端，P226还在微微发颤。枪管口飘出硝烟味钻进鼻腔。十米外的靶纸上，八环的位置多了一个新鲜弹孔。

八环。

你呼呼喘气在心里默默数着天数。你实在需要想点别的事来分散注意力——比如右肩胛骨的位置，一直在突突地跳，像有人在里头敲鼓。虎口被后坐力震得发麻，汗从额角流进眼睛灼烧你的眼球。你可不敢擦，因为Ghost就站在旁边盯着。

"Again.(再来。)"

你咬紧牙，哆嗦着举稳枪。脉搏一下下紧贴枪身的掌心间跳动。十米外的靶纸在你眼里晃，一个白点、两个……你眨眨眼，它们又重新合上。

每晚躺下，身体都像被人拆散了再拼起来——然后在第二天清晨身体再次恢复如初。

这是你的能力。是你活下来的理由。

砰——

九环。

你放下枪，大口喘气。盯着地面，点滴的汗珠滚落在地，你有些目眩神迷。

Ghost没说话。他走到靶前撕下那张纸，拎着走回来，举在你面前。

八环。九环。七环。九环。八环。

他看着你。

眼睛在面具后面看不出什么情绪。你垂眸，等他说“不够好”或者“再来”。

"Not bad.(不赖。)"

你抬头。

Ghost把靶纸折起来，塞进你的口袋。

"For someone who couldn&039;t hold a gun straight a week ago? You&039;ll do.(对于一个一周前还端不稳枪的人来说？你能行。)"

他转身开始收拾桌上地上的弹匣和空弹壳，动作迅速，在把最后一个弹匣扔进箱子时，他淡淡开口，

"Keep this up. When we&039;re not around—and we won&039;t always be around—this is what keeps you alive.(保持下去。当我们不在的时候——我们不会总在——这就是让你活下来的东西。)"

你站在原地看他，眼睛亮亮的，握着枪的手还在控制不住地抖。

"Take a break.（休息一下吧。）"

Ghost头也不回地摆摆手，拎着箱子走出射击区。他的背影消失在走廊尽头，脚步声渐行渐远，最后被日光灯的嗡嗡声吞没。

你长出一口气，腿一软，直接坐在了地上。

累死了……

汗顺着脖子滑进衣领，身上灰绿色的T恤又冷又黏地贴在身上，难受极了。你抬手擦汗，发现手臂抖得厉害。

"Sieh mal an, wer da sitzt.(看看这是谁坐着。)"

Krueger的声音在身后响起。

你累极了，懒得回头。

他晃悠过来，靴子踩在水泥地上防水纹嘎吱作响。走到你身边时，他停下来低头看你，金棕色的眼睛弯起来。

"Du siehst aus wie ein nasser Hund.(你看起来像条落水狗。)"

又是落水狗……你知道自己流了很多汗。

“走开。”你有气无力。

Krueger被你这副模样逗笑。

他没滚。他在你身边半蹲下来，你能闻到他身上的味道——硝烟、洗衣粉，还有一点点他的气息。

"Hier.(这儿。)"

他把手里的东西递过来，一条毛巾和一瓶水。

你睨他。

"Was?(什么？)"他挑眉，"I can&039;t be nice?(我不能当好人？)"

他叹了口气，语气夸张得像受了多大委屈。他把毛巾直接盖在你头上，你眼前一黑。

"Du bist so undankbar.(你真是不知好歹。)"

你无奈地扯下毛巾，嘴唇立马贴上一个凉凉的瓶口，是他已经拧开水瓶盖子递到你嘴边了。

"Drink. Before you dehydrate and I have to carry you back. You&039;re light, but I&039;m lazy.(喝。免得你脱水了我还得把你扛回去。