繁体
"老娘TM想干什么就干什么!"
你一把攥紧Graves的衣领,眼神又凶又厉,隐隐的你感到身体有些烧灼。"我不后悔我的任何选择!挑拨离间你爹啊。"
Graves后脑勺抵着轿厢,衣领勒紧他的脖子,让喉结滑动吞咽时有些艰难。
"Jesus Christ…(老天爷啊……)"他盯着你的眼睛,发出一声变调的喘息。
恐惧与狂热,这两种本该南辕北辙的情绪,却在此刻被杂糅在一起,交织在男人的瞳孔深处。他见识过战场上的断壁残垣,见过资本桌下的血雨腥风,独独没见过眼前这种……一个正在大理石废墟上缓缓复苏的、暴烈而古老的神明。
你本以为Graves还会嘲笑你反驳你,却没想到他用一种说不出是惊惧还是兴奋的眼神盯着你看。
……他什么毛病。
你缓缓松开他的衣领,注意到自己无风漂浮的白金色发丝,闪烁着荧光……
叮——到达一楼。
电梯门在清脆的提示音后向两侧滑开。
……
Graves妥协了,很不可思议。
他给了你一张名片——在你松开他衣领时塞进你手心的。并和你在一楼等着那伙人下来,像是笃定你过不了多久就会乖乖打他名片上的电话那样。那张带着暗影公司压纹的黑色名片边缘锋利,黑色卡面上印着浅灰色的国际象棋棋子图案——象征着前进的战车。
你和匆匆赶下来的Zimo等人说明了情况,一起出了这座待了五日的酒店。
Graves领着那两个浑身充满敌意的重装兵走向停在喷泉旁的黑色SUV。他拉开车门前,一只手高高举起,在雨丝中挥了两下和你们作别。笃定的姿态下是一种说不出的傲慢。一脚油门踩下,轮胎驶过地上水洼,溅起的水花全甩在人行道的隔离墩上。
冷风顺着衣领灌入,你目送他们离去。
Krueger冷哼,按下你还捏着黑色名片的手,眼中是未褪的杀意。他环住你的肩膀,将你带离旋转门外惹眼的光带区,往右侧较暗的街边走去。
"Don&039;t call him.(别给他打电话。)"Krueger语气严肃,"That bastard sells false hopes for a living.(那个混蛋靠贩卖虚假的希望为生。)"
Nikto沉默地跟在落后半步的位置,他穿着Zimo哥的一件黑短袖,露出的两条粗手臂上交错着陈年旧伤,像位冷酷的军事教官。
谢天谢地他将自己换下来的衣物都装进了手提袋,没戴那副可怕的黑面罩。手提袋还是你买礼服送的那只嘞,质量杠杠的。
[潜伏者:他走得很干脆。周围没有狙击手的反光。]
"We need a car.(我们需要一辆车。)"Nikto声音低哑,扫视着偶尔经过的出租车,"Something unregistered.(要没登记过的。)"
……
头顶高架桥有列车轰鸣驶过,震得斑马线上的红绿灯杆微颤。
Zimo走在最前头。那条刚复原的左腿走快了还有点发僵。他双手插在裤袋,在湿漉漉的东京街头走得像是个刚吃完夜宵出来消食的本地闲汉。完全看不出不久前才在五十层高楼里经历过枪林弹雨。
穿过两条街的红绿灯口,Zimo拐进一条相对幽暗的窄巷。这里最大的光源来自一台自动贩卖机。
他背靠着贩卖机那面满是涂鸦的侧板,打量了一圈四周。
街道远处的警笛声交织在一起,在品川区上空来回拉扯。今天季节大厦的交火肯定已经招来了本地警视厅。
"不急着抢车。"
Zimo语速很快,"那帮人现在肯定急眼,在满大街搜。咱们得找个老鼠洞窝上十几个小时。"
Krueger站在靠巷口的位置,挡住了外侧偶尔探进来的车灯。
他双手抱胸,金棕色的眼睛从Zimo身上移到你脸上。
"Are we waiting for an Uber, or does your countryman actually have an exfil plan?(我们在等Uber,还是说你的同胞真的有撤离计划?)"他发问,带着Krueger特有的挖苦。
面对质问,Zimo没有反唇相讥。
他从雨披口袋里抽出一只手。手心握着一个小巧的黑盒——那是他在大厦废墟里捡回来的。
Nikto对此有点兴趣。
"What is that?(那是什么?)"
"Ticket home.(回家的车票。)"
Zimo回答,目光却落在你脸上。