你被诅咒了吗？

"Hungry again, Kleines(又饿了，小家伙)？"Krueger从右边贴过来和你讲悄悄话。

"你怎么知道？"你同样凑过去，压低嗓音，"猪妖又附身了。我现在可以吃下两个你。"

"Soap.(Soap。)"Ghost打断。

"Yeah, Lt?(在，中尉？)"

"Pack your gear. You and Keegan are on overwatch tonight. Two-hour rotations.(去整理装备。你和Keegan今晚负责狙击掩护。两小时轮换。)"

"Copy that.(收到。)"

Ghost转向Zimo。"You and the big guy take perimeter checks.(你和大个子负责外围巡逻。)"

Zimo冷眼看着Ghost。

"I&039;m not part of your squad.(我不是你的队员。)I don&039;t take orders from you. She stays with me.(我不接受你的命令。她和我在一起。)"

"Don&039;t push it, Zimo.(别得寸进尺，Zimo。)"Ghost冷声，"You dragged her into a mess with Atlas and the yakuza. You owe us a clean slate.(你把她卷进巨神集团和黑帮的烂摊子里。你欠我们一个解释。)"

……

Zimo喉结滚动，没再说什么。

你直起腰，像被领导批斗了合作伙伴的职工一样，看着Ghost，想帮Zimo说话却又不知道说些什么。

怎么会是Zimo把你拖进烂摊子的呢？你觉得反而是自己连累了他。一切的起始都源于那尊金猫雕像——如果你没有在飞机上拿错包裹，这一切也就不会发生。

"他不需要解释……"你对上Ghost看过来的沉肃的目光。"是我把他卷进来的，队长。我会给你们一个解释的。"

说实话你觉得自己现在不止连累了Zimo哥，还把141也一起连累了。真是对不起他们……有机会要把他们全部保养得亮晶晶。

嗯，没错！

你重新燃起斗志。

也许是看气氛有些凝重，Soap轻咳一声询问你是否有社交软件，大家可以加个好友。你小小惊呼一声后火速摸出先前Zimo给你的手机："我刚注册的！"

"Brilliant.(太棒了。)"Soap掏出手机打开扫码页，你立马把手机递过去。

滴。

"Got you added, Lynn.(加上你了，Lynn。)"

他的头像是张像素风的苏格兰高地牛，顶着乱蓬蓬的红发，ID简单粗暴：Soap。添加成功后，他立刻发来一个咧嘴笑的滑稽表情包，附带一句"Welcome to the club, hen.(欢迎加入俱乐部，小鸟。)"

"What&039;re you playing at, Soap?(你在搞什么名堂，Soap？)"

"LT. A girl needs friends, doesn&039;t she?(中尉。女孩子总需要朋友，不是吗？)"Soap在通讯录里你的名字后头，飞快地加上了一个骷髅头和一颗爱心的小表情。

Ghost扶额。

一只手机推到你面前。

"A small matter to connect. Add me as well.(加个好友不过举手之劳，算我一个。)"Krueger的头像是一只仰躺在阳光下的花色布偶猫，ID是德语"J?ger"(猎人)

"这只咪的眼神好轻蔑欸。"

"Ding"的一声，好友添加成功，Krueger将手机收回兜里。

"I took that one on the sly. If you like it, I can send you plenty more cat pics.(我偷拍的。你喜欢的话我还可以给你发好多猫咪。)"他微微倾身凑近，"If you need anything…anything at all, just text. I reply fast.(如果有什么需要……任何需要，随时发消息。我回得很快。)"

Ghost："She knows how to reach us if there&039;s a real situation.(遇到真麻烦，她知道怎么联系我们。)"

"Of course she does.(当然。)"Krueger直起腰，懒洋洋道，"But emergencies aren&039;t the only things worth texting about, are they? Maybe she just wants to say hello.(但这不代表只有十万火急的事才能发消息，对不对？说不定她只是想打个招呼呢。)"