繁体
他最討厭
沒有好處的事。可這一次,他居然為了這個把整個台灣推進地獄的女人,差點把命留在那片黃沙裡。這完全不符合他一貫的行事理念。
廣場上,下哨的士兵們正三三兩兩地聚在一起。有人急不可耐地拉著女人往倉庫方向走,有人則圍在一起打牌賭錢,吵鬧聲此起彼落。
吉兒站在一旁,
棕
的短髮被風輕輕
起。她看著文
豪蒼白卻依然帶著笑意的臉,
一陣發堵,過了片刻才低聲
:“…You almost died because of us. And now you’re standing here like nothing happened. It’s not fair.”(……你差點因為我們而死。現在卻站在這裡一副什麼事都沒有的樣
。這不公平。)
(……為了她去開闊地送死?)
他看著克
兒微微泛紅的臉頰和躲閃的
神,嘴角忽然勾起一抹熟悉的壞笑,戲謔的說
:“Oh… I see now. Is that it? You’ve been missing me quite badly, haven’t you, Claire?”(喔……我明白了。是不是……想要了啊?克
兒?)
他轉過
,發現克
兒和吉兒兩人正站在
後不遠處,都默默看著他。
他的聲音還帶著些許虛弱,語調卻依然維持著那種慣有的從容與輕佻,只是
神
處藏著一絲難以言喻的複雜。
文
豪看著這一幕,嘴角微微揚起,卻帶著一點說不
的冷意。
他的目光在兩人
上轉了一圈,最後停在了克
兒
上。
更有幾個士兵在廣場中央模仿著他在開闊地裡閃避喪屍的步法——有人彎腰低
,有人誇張地繞圈移動,看起來十分
稽可笑,還不時發
哄笑聲。
他低聲自語,用只有自己聽得見的聲音喃喃
:“…What a mess.”(……真是夠亂的。)
推開對外窗,文
豪從
袋裡摸
一
皺
的香菸,點燃後

了一
。白
的煙霧在傍晚的風中緩緩散開。
陽台上的風
過,他又
了一
菸,目光再次變得幽
。
si m i s h u wu. c o m
文
豪微微一怔,隨即
一抹疲憊而複雜的苦笑,開
:“…What’s the matter? Why are you two looking at me like that?”(……怎麼了?妳們兩個為什麼這樣看著我?)
文
豪看著兩個女人,苦笑的弧度更
了一些。他靠在陽台欄杆上,輕輕嘆了
氣,自嘲地說
:“Fair? In this world? My dear ladies… fairness is a luxury very few can afford.”(公平?在這個世界?親愛的女士們……公平是一種很少人能負擔得起的奢侈品。)
文
豪在心裡自嘲地笑了笑。
他靠在欄杆上,目光望向下方廣場,
神裡混雜著疲憊、嘲諷,還有連他自己都理不清的複雜情緒。
輕輕拍了拍克
兒的背,然後轉
走到了陽台上。
克
兒咬了咬下
,
眶微微泛紅,輕聲回答:“We were just… worried. You’ve been through so much…”(我們只是……很擔心。你經歷了那麼多……)
後,克
兒和吉兒也跟了
來。兩人都沒有說話,只是默默地站在他
後不遠處。
他又

了一
菸,吐
長長的一
煙霧。