橱，玛利亚低与女孩讲家乡的圣诞习俗。讲圣诞彩票的奖日大街上如何拥满了人群，讲新年晚会之前每个人都要吃下十二颗，讲夜时分家人如何围坐一起行弥撒，讲那天德里的约尔广场如何人攒动灯火通明。突然一辆涂着商品广告的载货卡车失控地迎面冲来，玛利亚脑袋一白，反地把女孩推向一旁，自己却被车撞了去。

晚饭结束后，陈简告诉玛利亚，自己最近可能要回一趟内地。

她说：“可比我们当年厉害多了！”

果然，这一声妈妈之后，女孩开始说话。一开始说得结，但很快，长久未用的语言功能开始恢复，说话逐渐利起来。养女很快熟练掌握了中文、粤语、英语，她甚至能用玛利亚的母语西班牙语行日常对话。

从左到右，依次是一个青年女人，一个神情冷傲的少年，以及一位衣着致的贵妇人。

#

玛利亚很是惊讶，问这么多年都没有回去，为什么现在要回去，是发生什么事

玛利亚躺在病床上，闻着空气内的来苏味，知有什么东西开始变了。

她的病情需要静养，丈夫来把养女带去了。护士了病房，给她换药。护士同时告诉玛利亚，“你养了一个好女儿。”

养女扑了过来，抓住她的手，嘶哑地喊了一声妈妈。

她昏迷的两天内，女孩一直站在病房外等待。整整两个昼夜，无论谁也无法劝动她离开。

信的末尾附了一张照片。

她参加学校的营活动，背着半人的长包裹，去黄石营地徒步。她请求玛利亚送自己去学习大提琴，并很快了当地的伊丽莎白少女响乐团，担任低音提琴组的首席。通过全港中学文凭考试后，养女成功学港大医学。她开始在周末和假期参加义工活动，和实习医院的医生一起，穿着白志愿者t恤，为社区的老人义诊。

两天后，玛利亚在浸会医院的重症监护室醒来，光漫病房，她手上.着静脉注的仪，睁开了睛。

照片的背景是机舱。

这封从首都寄来的信件，署名人是陈简认识的一个小。陈简在伊丽莎白少女响乐团担任低音大提琴首席的时候，这个小负责第二小提琴组。信件里小说，她已经和新婚丈夫结束了月度假，正准备随丈夫定居首都。她说婚姻生活还算满幸福，这个国家的内陆正以一稳定并迅猛的速度发展繁荣着，机会遍地都是，自己不久前刚刚收到一份票经纪人的面试通知。

养女变得与同龄的女孩没有区别，若说一定要分区别，那也是更加聪明伶俐，更加丽。

陈简看完信件后把它覆在了桌面上。接着，她很冷静地用完了一份火瓜拉土豆饼，吃得净净——她从不浪费。

在信件的最后，她还告诉陈简，在从度假地日本仙台飞回首都的飞机上，她偶遇了一位天才的钢琴神童和他的母亲。这位天赋异禀的少年钢琴家，刚刚以公派的份获得柴可夫斯基国际青年音乐家比赛第一名。