亚瑟脸上的表情从嘲讽变成厌恶。他从衣服内侧的袋里掏一个信封，摔在桌上。

詹米犹豫了片刻，还是走过去打开了信封。他取里面的照片，抿着嘴。照片很模糊，但即使隔着几步远，瑞恩还是认那上面拍的正是詹米和兰伯特。他们在接吻。兰伯特在亲吻詹米的嘴。詹米的嘴。

“无礼的小崽，”亚瑟说。“算你走运，我可以当什么都没发生。三个月后，你得和梅·卡多结婚。”

“瑞恩，”詹米轻声说，“别这样，他只是受了打击，他会想开的。”

“猜猜看那个记者在圣诞宴会上找到我时，我有多惊讶。”亚瑟的语气锋利得能切钻石。“我了大价钱才让他闭嘴。”

“我们几个月前就分手了，”詹米说。“但这不相，我仍然还是个同恋。我本来打算和你坦白的。我不会娶梅，我想——我想和我的人在一起。”他瞬间涨红了脸，看上去极不自在。

“受打击？”瑞恩显然不同意他的说法。

亚瑟的下上青暴起。“所有这一切都是你的错。要是詹姆斯没在个形成的时期黏着你，他现在就是个正常人。”

“他现在正常得不能再正常了，”瑞恩声说。“你要是再胡说八，可别怪我的拳不客气。阁下。”

“我不，”詹米扬起。“你还没明白吗？我是同恋，爸爸。”

詹米微动，努力摆冷淡的表情。“你怎么发现的？”他的声音竟然非常冷静。

“你的人，”亚瑟平淡地重复了一遍，他看着瑞恩，眯起睛。“是谁呢？”

终于，亚瑟又看向自己的儿。“别傻了。我们和卡多家族联姻并不只是为了生孩。你说得对：现在不是中世纪。中世纪的时候我们家要好过得多。那时候人们尊敬我们，畏惧我们。我们拥有权力，享有财富，因为我们靠田产就能赚钱。而现在，没多少贵族还拥有祖宅和财富，像我们这样的少数分遭人嫉恨，他们觉得我们早该被淘汰。英国上世纪拆了多少祖宗的老宅？

“这不重要，”詹米东张西望，就是不看瑞恩。“我要说的是，现在不是中世纪了，我用不着为了留下嗣而娶自己不的人，有的是其他办法。”

瑞恩观察着他们。“阁下，冷静，不然就去。”

亚瑟依然盯着瑞恩，神非常锐利，而瑞恩也毫不畏惧地盯着他。瑞恩不确定亚瑟有没有猜真相，但亚瑟别想从他这儿证实任何猜测。

“你不必如此。”詹米说。虽然他看上去快要吐了，但他的语气还是十分定。“我不以我的取向为耻。我是同恋，这没什么。”

亚瑟的脸板得跟石一样，瞪着自己的儿，也不知在想什么。“你现在还……和这个男人在一起？”他用下指了指那个信封。

“不准再那么说。”亚瑟咬牙切齿，垂在两侧的手握起了拳。

一丑恶的情绪揪了瑞恩的。片刻后他意识到，照片一定是几个月前拍的。他呼一气，松开了拳。他这是怎么了？

“对，”詹米的语气并不那么肯定。“他之所以会受打击，是因为他我。他很失望，是因为他对我有所期待。就是这样。如果他一都不在乎，那才更糟。”