“对，我们是常客，”艾迪说，他是一个几乎每天都来光顾的小个意大利人。“只是现在我们觉得不再受这里迎了。”

“在我们开始之前，”迪安俯视酒吧，“我需要杰斯和我同台。”

“我不唱，好吧？”我一边冲他吼，一边从吧台下拉我的夹克。

是飞车党们，唐尼他们一伙。至少有二十个人站在小巷里，都穿着衣、钉鞋和仔。

当迪安看到我时，我朝他摇。

“没关系的，”我告诉他们。“这些都是常客。”

“嘿，你这是上哪儿去？”

“你不能不！”怀尔德的脸在他喊叫时涨得发紫。“你在合约上！”

“我要走人。我不了。这次是说真的。”

“很抱歉，都是我的错，”我低着嗫嚅。

“他不会听的。他现在已经有了新客人。是时候该找个新的酒吧玩了，”唐尼说，他正好看到了我。“嘿兄弟，你还好吗？你看起来脸不好啊。”

我就站在离舞台不足十步远的地方直摇。他没有看到我，但人们开始扭过四看，试图找到我，站在我前面的那撮人似乎认得我就是杰斯。

随着人们开始把我往舞台上推，我觉得自己就好像了的诡异情节里。令人欣的是，卡尔-艾尔突然现在我边，还有亚历克斯、瑞克和泰瑞。卡尔-艾尔把怀尔德推开，然后带着我去后门，瑞克走在最前面，亚历克斯和泰瑞走在我旁边，就像保镖一样。艾瑞克和班吉也上现了，艾瑞克摸到我的手然后握住。

“想在这喝上一杯是没戏了。真没意思，”有人喊。

“是吗？”我的手指攥成拳。“好吧，我又没跟你签工作合同，还记得吗？我没有签任何要在这里工作或者唱歌的合约，所以尽来告我呀。”

注：TheTwilightZone，国60年代开拍的奇幻/惊悚/科幻电视剧。

“你这小瘪三儿，”伴随着他的吼叫，我推开门，结果撞上了密密的人墙。“你今晚上台我就付你双倍工资，”怀尔德在我耳边说。

“我没事，谢谢你唐尼，”我回答，既然已经来到了室外，朋友们稍稍散开了一。艾瑞克依旧握着我的手。奇怪的是，亚历克斯似乎也不介意，倒是对飞车党们小心翼翼起来。泰瑞和班吉也一脸警惕地看着那群人。

艾瑞克握着

“上来嘛，宝贝。大家想听你唱歌。”女生们听到这声“宝贝”简直要疯，人群也开始合着拍喊：“杰斯，杰斯，杰斯。”

“杰~斯~，上来嘛，上来，不你在哪里，”迪安调笑。

当我们推开门来到小巷时，那里已经挤满了人。

舞台上传来的几声轻柔的吉他音令人群安静下来。是尹，他一边找着调一边等待其他乐队成员各就各位。迪安向人们打招呼，每讲一句话就得停下来等人们的呼静下来。舞台左右各有一名保镖，舞台前有两名。我站在原地一动不动看着迪安，衣包裹着他的，尖的靴，厚重的妆面。他这是想迷死人哦。

怀尔德在我边举起手来，向下指我。

“我们最好和怀尔德谈谈。”

来，着让我准备上台。

“不是你的错，”迈克说。“是那个基佬歌手和他那伙人。妈的娘娘腔。”