繁体
“打扰一下,夫人。”
博文对娜塔莉忽如其来的诘责不为所动,只是打断她
,“你在害怕吗?”
她边说边看了一
博文和埃尔文:“就算你们现在关心卡特琳去哪儿了,也是因为怀疑她和另一个男孩的失踪有关。”
“还有这
娜塔莉回
:“不,我没和她说过。”
娜塔莉一愣。
视频画面停止在视频的最后一秒,埃尔文坐在地毯上背靠沙发,用遥控
指着电视,转
问坐在沙发上的
博文:“她难
没听克拉克警官介绍我们到底是
什么的吗?”
“为什么我们谈到报警的时候你会害怕?”
博文的目光扫过对方的
、肩颈和面
,他的声音低沉又舒缓,带着丝丝暗中的诱导,“卡特琳是不是惹上了什么麻烦?”
这
私密问题总是比较尴尬,于是同为女
的克拉克警官开
:“请不要担心,我们只是想要确定卡特琳是不是被熟人带走了……毕竟她的手机直到今天凌晨才关机。”
娜塔莉一皱眉:“什么?”
娜塔莉看着他,悄然咽了咽:“不,我不想谈论这个。”
“打了,昨天起床的时候打的。”娜塔莉回
,“她一直不接,我就去酒吧上班了。酒吧里的环境太吵,我今天凌晨下班的时候,才发现她回了一个电话给我。但我再次打过去,已经关机了。”
埃尔文
:“未成年、未归家的女儿
夜打电话给你,你回电的时候她关机……到了这地步你都不报警?”
“当然,还有你提到卡特琳的父亲的时候。”埃尔文把视频倒退,从中间开始再次播放。
“你打过她的电话吗?”
“不,我不知
。”娜塔莉飞快地回答,手指顺了顺
发,“但卡特琳是个聪明的女孩,她知
如何趋利避害。”
“那我们能知
吗?”
“谎话连篇的女人。”
克拉克警官盯着她:“她还未成年!”
都未曾见过卡特琳。
博文凝视着她:“恕我冒昧……请问卡特琳的父亲何在?”
“那么,夫人……”
博文在笔记本上写了几个字,然后抬
看着她,“我们来谈谈卡特琳的手机,好吗?”
“我、很久、没见过卡特琳的父亲了。”娜塔莉看他一
,然后垂下
,“我们只在一起几个月,他恐怕连卡特琳的存在都不知
。”
画面之外,
博文的声音传来:“卡特琳是不是惹上了什么麻烦?”
“得了吧!”娜塔莉瞥她一
,“你以为我不知
你们会怎么对待LT裔女孩?酒吧街上隔三差五就失踪一个,有谁找过她们?”
“她
本不在意这个。或者说,她一开始没在意,后来是没空去在意。”
博文说
,“我提到卡特琳是不是惹麻烦的时候,你看到她的反应了吗?”
“这里。”埃尔文暂停了播放,指着屏幕说
,“想也不想就回答,没有回忆的迹象,说谎。手指撩
发到耳后,遮掩行为,说谎。”
“我问的是‘卡特琳是不是惹上了麻烦’……”
博文的
指
挲着下
,“看来娜塔莉认为答案是‘是的’。”
画面里的娜塔莉飞快回答:“不……”
博文问
:“那卡特琳知
她的父亲是谁吗?”
“嗯……”娜塔莉抿着
耸了耸肩,“一个脱衣舞女郎的孩
,就要学会照顾自己。”