他的语气有不寻常，易归抬，“没住宿舍？”

那时候，秦阮其实是想和他们朋友的。毕竟他们主动和他说话，还总是闹闹地围在他边，让他产生了或许在异乡也能好好生活的错觉。所以，他永远记得自己为了理解新朋友的话语而去查了字典后的心情，就算长大成人也忘不掉那扑面而来的恶意。

那小孩闹脾气的过往说给易叔听就有丢脸了，秦阮努力回忆中学时期有什么好经历，终于还是找到了一个，这就轻笑着炫耀了起来，“别看我这样，当初可是过字幕组的，我还一个人翻译了十连续剧！”

留学期间的事秦阮很少和别人提，不知为什么在易叔面前却能自然而然说，“那时候我的英文平差不多就是刚好能听懂课程的程度，很多俚语和方言都不知。有几个同学发现了这一，用问好的态度和我说了一些难听的话，而我因为听不懂，看见他们在笑就礼貌地回以微笑，就像个丢人的傻。”

这句话让秦阮切排的手顿了顿，只淡淡回复，“在国外读书的时候一直一个人住，我不想去餐厅那人多的地方，就试着自己解决三餐了。”

那时候，刚刚离开熟悉环境的他对一切都到不安，或许就是这样柔弱的样让人到好欺负，有几个白人同学常对他比倒V手势，大笑着说一些他本听不懂的单词，看见他迷迷糊糊地保持友好微笑就更开心了，完全把他当作傻取乐。

秦阮的外语都是家教师单独辅导，谁也不敢教秦少爷说一些鄙之语，以至于他对脏话一窍不通，也不知V字手势虽然代表兴，但手心向内时代表的是有“开”意味的侮辱。

其实有很多事他还没说，比如他向舍监告发了那几个人，即便校方调停也决不肯接受对方的歉友好相。大家似乎都认为只要歉就该被原谅，所以他就被打上了开不起玩笑的小气鬼标签，一直被不清楚实情的路人学生所排斥，甚至连国人的圈也觉得他没气度和他保持着距离。而他也不在乎，再不和同学说一句话，就这样一个人我行我素地过了六年。

“没有，那时候我很恨他，如果不是他蛮横地把我送国，我本不必离开自己的朋友，也不必来到这陌生的地方。我以为他不要我了，本不愿意给他打电话。

因为没人愿意和他一起参加校园活动，他的课余时间也就全都用来翻译，至少这样国内的网友会真心实意地夸他几句。

孩要可多了，对比之下难得又夸了一句，“尤文到现在都还不会用天然气，你会饭倒是让我有意外。”

秦阮虽然没有详细叙述，易归只看他的表情也猜了一些事实，神也严肃了起来，“和你爸说过这些事吗？”

秦阮不知易归有没有看他隐藏的情绪，只看见男人

“原本是的，后来搬去了。”

他从来没想过要侮辱别人，练得最熟练的语就是问好和谢谢，却没想到就是这样的念让自己第一次受到伤害，成了愚蠢的可怜虫。

所以，外公和我联系上之后我就申请搬离宿舍，比谁都更努力地去学语言，明明学会了很多门外语，去哪里看电影都不用字幕了，最后却失去了和人说话的兴趣，唯一的社大概就是和国内网友聊天。”