“可是呀，你那位可怜的小伙会心碎的。”

因为我不想跟他结婚。

他跟父母又聊了几句，小心避开任何话题。一放下手机，他便用手肘撑在桌面上，双手捂脸。

“没什么要的。你问什么没有？”

“你早就该安个家了，”南希说，“住在内华达已经构不成推脱的借了，最法院总算开了，把全国都带了文明世界的行列[2]。你知，我跟你爸爸不介意你跟非犹太人结婚，只要你们孩的母亲是犹太人就行。”

“我还没准备好结婚，”利维说，一句话就令两人都闭上了嘴，“对不起。我知你们不想听我说这话。”

“为什么不？”

“怎么了？”玛汀问他。

索尔附和着沉了一声。

利维用另一只手了个扶额的动作。把“许可”替换成“祝福”不过是一修辞手法，给这重男轻女的古老陋习洗洗白，让这玩意儿也能与时俱而不是被彻底淘汰成为历史。在他看来，这一习俗不仅荒诞，而且对偶很不尊重，无论双方是什么别。就算斯坦顿没觉得这有什么不对——他还真没觉得——但凭他对利维的了解，也该知他对此有多不待见。

求别告诉我斯坦顿打电话给你们想——想征求你们的‘许可’——”

大概以为求个婚就能补救补救吧。他总是这么浪漫，简直没救了——利维一直觉得他这样招人的，但有时这格会让他事不过脑。

“两个嘴的，第三个有前科，稍微施压就开始招了。”她重

“我的天，妈，”利维打断她，“别说了。拜托。我跟斯坦顿不会结婚的。”

利维抬起。玛汀的压力和疲劳度说不比他轻，但却一没显来——发型还是无懈可击的弹力小卷，红是刚抹上的，灰的西装熨得平平整整。他呢，完全相反，早上忘了刮胡，之前照镜的时候，那对熊猫让他自己都看不下去。

“不是许可，”索尔上说，“当然不是。他征求的是我们的祝福。”

利维小声哀叫了一下表示反对。

“呵，这事情也不是你整天坐着就能等到它自个儿送上门的——”

“这事情急不得——”

脑里腾地冒这样一个念，简单直白，清晰明了，令利维一下懵了。他茫然地盯着显示，电话那父母争抢着说话，两人在跟他争辩的同时，似乎也跟彼此吵上了，亏得他们还能招架得过来。

母亲对他的不快置若罔闻，继续说：“我已经打听过两三家机构了，他们有专门的犹太捐卵者——”

“我会跟他谈，”利维说，但除非实在躲不开，他才不会去找斯坦顿谈话。面对三名小混混的暴力威胁，他可以到冷静沉着，可换成是一场令人不快的情，到探讨恋关系时，他就成了彻彻底底的懦夫胆小鬼。

尤其令利维反的是，就他和斯坦顿目前这状态，完全不适合提订婚好吧。这几天里，两人在一起不半小时就会吵起来。斯坦顿这是在想什么？

“只要你开心，就是我们最想听的，”南希说，“不那对你意味着什么。”