喂就是翻地，还他妈得伺候你们爷儿俩，就这，你们别说知激人儿了，都

了，那也都怪你）！」

「梆！」

「哦了哦了。」

「这你老舅送我的酒，你舅妈之前酿地。」

把吆五喝六作惯瘾儿了是吧？Бессердечная сука, Я должен убить вас всех,

「Черт, опять борщ（我，又是红菜汤）！」

这是一个蒙古弯刀状的酒壶，红细颈黄面肚，壶上还拴着条编

「你拿它啥，大早上起来就嗨杆呐？」

人诶），Так недостойно（那多不值当的啊）。」

我说完便一饮而尽，没住又给了去。

坐在了炕桌对面，然后开始抹起角来。

「Ах, да, да, вини меня, вини меня（啊对对对，都怪我都怪我，都是我

我吞了吞，睛盯着面前肚兜下的大白继续问：

算才睡了不到三个小时。」

了之后再自杀）！」

「这都是昨天晚上剩地，我他妈知你昨天晚上回来呀！」

的绳，一个成吉思汗的圆圆大胖脸被印在了壶上。

「我手啊。」

「这个？」

我妈直接把一双运动棉鞋拍到了炕桌上，顿时尘土四起——

「咋没新的？俺今天早上五多就起了，就为了给你和面烤列，满打满

（用

我妈已经回到了屋里，边关门边问。

「俺最烦吃甜菜儿，你咋老这玩意儿啊？！」

我一看这情形顿时慌张起来，左手拿着列，边嚼着边绕过炕桌坐到了

，还有一盆——

行吗？Не доводи себя до злости, мама（别把您再气坏了，我地母亲大

「手就手，你摸俺扎儿啥？」

「那都知俺回来了，为啥今儿早上不新饭呀？」

我急忙挥动双臂想将尘土扇离开我的饭桌，但最终却只能瞅着我喝的

「你要不想吃的话，就！」

上还坏不了，你看这拧地，严丝合的咋晃也不撒，你看……」

我边自我检讨，边用右手帮我妈泪，随即把手在她领抹了起来。

「哎呀妈，啥……啥呀你。」

我妈骂完之后，突然开始一脸委屈的吧嗒吧嗒的掉起泪来，她气呼呼的一

我妈提溜起手里的东西回答：

「В чем дело（咋了）？」

「谁摸你了？俺不搁这儿吃饭呢么，不得手啊？……欸你这手里拿的啥玩

「！你当俺是你们爷俩儿啊，看见酒就走不动儿地烂酒蒙。你不

「你啥？！」

六，嘴上跑飞机，俺是个没良心地小杂，不该惹您老夫人生气，别生气了呗，

一条细长的大沟直接晾在了我的面前。

「赶把你碗里地喝喽，俺倒里。」

「切，Если я заболею из-за злости, это все твоя вина（我要是气病

了吗，俺给你爹之前泡的土鳖儿用完了，现在天冷了也逮不着新地，就用这个

「你懂啥？这玩意儿膻气儿太重了，就搁这玩意儿里不散味儿，封

「Бессердечная сука（没良心的狗东西）！俺天天起早贪黑的忙活，不是

呀呀呀呀，都怪俺，都是俺地错，行吗？都怪俺跟个瞎儿虻似的，心里没个四

的油），一罐瓶菇茑酱和一罐瓶蔓越莓酱，一碗七八个剥了儿的

我边悄悄解开我妈舒盖领的盘扣，边故意转移话题的问。

「唉呀妈呀，啥呀这是，真是地，啧，我也没说啥呀，咋真大气呢？哎

她的后，然后用右手搂住她的哄：

给你抹抹得了。你不是说过么，他们牧区那儿，只要是磕着碰着从上摔下来

意儿啊？」

上面，慢慢开始落上一层灰黑的「作料」——没个用啊我靠。

а затем покончить жизнь самоубийством（我就应该把你们两个狗东西剁

的错）！咱别哭了，啊。」

我妈边说边攥着壶颈上下晃悠起来。酒壶儿的确没开，但她领倒是开了，

「这不俺送咱家的大壶么，你咋给装酒了？」

地，抹这玩意儿消都老用了。」

我妈边说边拧开了壶儿，然后看了炕桌，冲我命令：