繁体
(你的&039;能力&039;……)"Ghost转移话题,看向外面空荡的街道。"It&039;s getting out of hand. The wings, the healing. Atlas knows.(越来越失控了。翅膀,治愈能力。巨神已经知道了。)"
这是他罕有地向你提及对未来的忧虑。
"翅膀也蛮好的。打不过我还能带着你们跑嘛。"
他侧头看了你一眼。
"You don&039;t run from bullets, muppet. They fly faster than you.(你没法从子弹底下跑掉,笨蛋。它们飞得比你快。)"他弹去一截烟灰,吐出一口气,扯下面罩重新遮住面容,语气恢复了惯常的冷硬。"Finish that rot quickly.(快点吃完那堆垃圾。)We need to prep your gear.(我们要去准备你的装备了。)"
……
"队长,要不尝尝看?"
"No. Put it down.(不。把它放下。)"
"有些人吃过它就爱上了。"
"Leave it. I&039;m busy.(放手。我很忙。)"
"亲爱的Simon——"
"...Tastes like rotting custard. Satisfied?(……尝起来像腐烂的蛋奶冻。满意了?)"
Ghost最后还是尝了一口,并且跟着你一块儿又去刷了个牙。虽说他面色平平,不说好吃也不说难吃,让你分辨不出他到底喜不喜欢。
从卫生间出来时,Zimo正好拉上双肩包的拉链,头也不抬地嘲弄了一句:"惯的。"
……
Zimo哥天天阴晴不定。
其他人回来的时候屋内的榴莲味已经散干净了。
你坐在沙发上心血来潮刷手机,看到给Ghost备注的生日。
"Zimo哥你什么时候生日啊?"
"阴历三月初七。"
"阴历?"
"嗯,"Zimo把最后一颗子弹压进去,"我妈习惯过阴历,每年日子都不太一样,今年换算过来差不多是四月中旬吧。具体哪天我也没仔细算过。我家不太看重这个,通常吃碗打卤面加个荷包蛋就算过了。"
他在茶几上磕了一下装满子弹的弹匣,"怎么突然问这个?"
你晃晃手机:"做个备注,以后有机会给你们过生日嘛。"Zimo也是金牛座,好巧。
正靠在樟子门旁擦拭手枪的Krueger把绒布丢进保养盒,随口道:"March twenty-ninth.(三月二十九日。)"
"三月二十九……"最近就是三月末吧?那Krueger马上就要过生日了。
你看了眼手机屏幕右上角的系统日期,打字的手顿住。
"今天就是三月二十九。"你抬头一脸诧异地看他。